Νίκος Καλογερόπουλος: Εψελνα στην εκκλησία μέχρι που κατάλαβα τι διάβαζα

Πολλοί νεοέλληνες πηγαίνουν στις εκκλησίες, ακόμη και ψέλνουν, χωρίς να κατανοούν τι είναι αυτό που ψέλνουν. Τα κείμενα της ορθόδοξης χριστιανικής εκκλησίας είναι γραμμένα στην αρχαία διάλεκτο της ελληνικής κοινής γλώσσας. Οι περισσότεροι λοιπόν, μην γνωρίζοντας αρχαία ελληνικά, δεν καταλαβαίνουν τι διαβάζουν και τι ακούν. Η χρήση της αρχαίας ελληνικής από την "ορθοδοξία" δίνει την εσφαλμένη εντύπωση ότι πρόκειται για ελληνικά, αλλά η ουσία των λόγων αυτών είναι εβραϊκή. Το αρχαίο ελληνικό ύφος ντύνει δολίως με κύρος και δίνει ανυπόστατη εγκυρότητα σε κάτι εντελώς άκυρο.